Marcovaldo o Las sasons en vila

Résumé

Dans ces vingt contes assez courts, nous suivons Marcovaldo dans des aventures étonnantes, pleines de fantaisie et de poésie, peintes avec habileté et humanité par Italo Calvino.

En Italie, le livre est au programme des collèges et certaines librairies portent le nom de ce personnage attrayant, qui fait souvent penser à Charlot.

Cette publication pour la jeunesse (mais aussi pour les adultes) est très actuelle. On y trouve par exemple une critique fine de la société post-industrielle.
Les langues italienne et occitane sont assez proches pour essayer de conserver l'âme picaresque de l'œuvre du grand auteur.

Traduction occitane de Miquèl Pedussaud. Illustrations Edoard Monneau.