Je suis des milliers

Résumé

Ces poèmes sur le monde du travail sont l’œuvre d’un Suédois mort depuis près de quarante ans, qui fut ouvrier et marin. Ils disent la joie de l’effort physique qui modifie le monde, mais aussi la peine, la peur de l’accident, la « honte » du gréviste qui déserte le champ de bataille, la frustration du prolétaire privé du fruit de son labeur. Ils chantent aussi la fraternité, qui n’est jamais aussi forte et grisante que là où souffrent les hommes : chantiers de tous genres mais aussi hôpitaux, où le malade peut « devenir des milliers » grâce au sang de ses semblables. Ce sont là des vers sans apprêt mais qui vont droit au cœur, le contraire même de ce que l’on entend trop souvent par « littérature » : le « bien dire » ne fait pas obstacle au sentiment, quiconque sait lire peut comprendre, peut-être admirer, certainement entrer en communication.

Poèmes choisis, traduits du suédois et présentés par Philippe Bouquet.