Per ma fe : Cronicas e autres textes dau país dins sa linga (libre + CD)

Resumat

Jean-Pierre Reydy a écrit ces textes dans sa langue, la langue d’oc (parler nontronnais), ce qui n’est peut-être pas d’un moindre intérêt. L’auteur sait que tous ne se passionneront pas au même degré pour l’étude des caractères originaux du « parler en è » et que certains n’accepteront qu’en partie sa détestation de tout ce qui sépare les hommes ou les culpabilise pour mieux les exploiter. Mais on trouvera sans doute intéressante sa manière d’évoquer la politique extérieure de la Russie, le Brexit, la dernière élection présidentielle ou les tensions ethniques dans le sud des États-Unis. Son regard sur la vie des citadins ou les problèmes de tuyauterie des hommes âgés peut faire sourire. Et ceux qui, comme lui autrefois, ont rêvassé, assis sur le siège de la faucheuse dans une cour de ferme, qui ont gardé les vaches et connu le travail « à la batteuse », comprendront sans doute les sentiments contradictoires que lui inspirent les transformations subies par « le pays ».

La plupart des textes et chroniques du présent recueil ont été publiés de 2013 à 2017 sur les blogs Rubrica en Òc (Sud-Ouest) et La Vita en Òc (La Dordogne Libre) ; d’autres ont paru dans la revue trimestrielle Paraulas de Novelum. En supplément, le lecteur trouvera ici les versions audio d’une sélection d’entre eux enregistrées par l’auteur lui-même, ainsi qu’un lexique trilingue destiné à faciliter la lecture aux personnes de langue française ou de langue anglaise.