Les instruments de musique d’origine arabe : Sens et histoire de leurs désignations

Resumat

L’objet de ce petit ouvrage ne réside pas dans la description des instruments ici considérés. Ses préoccupations sont différentes. Il constitue, en effet, le troisième volet du triptyque que Pierre Bec consacre aux problèmes philologiques et littéraires posés par certains instruments de musique, passés ou présents, cette approche ressortissant surtout à ce qu’on pourrait désigner du nom de philologie organologique.

Ainsi, après l’étude des vièles et des rebecs du Moyen Âge, de la cornemuse dans son usage populaire et savant, l’auteur se penche aujourd’hui sur les instruments européens d’origine arabe et dont la désignation, voire la typologie organologique ont pris naissance dans l’espace pluri-culturel hispanique, communément appelé al-Andalus. C’est dire que le dénominateur commun de la douzaine des instruments ici étudiés est plus culturel au sens large (communauté d’espace, de civilisation et de langue, mais aussi choc et complémentarité de plusieurs cultures et de langues) que strictement organologique. D’où une introduction historique et linguistique d’une certaine densité : l’aspect organologique n’est toutefois pas oublié puisqu’il est brièvement traité à propos de chaque instrument et plus spécialement abordé dans les illustrations commentées de Christian Rault.