Jos lo signe de Sent Francés : Jornau d’un menudet

Resumat

[fr]
C’est le journal d’un franciscain, le père Pujos, frère mineur d’entre les plus humbles, un des quatre avec Raymond Buche, Antoine Dubernard, et Jean Mouzat à avoir en 1943 signé cet « Appel à la jeunesse limousine » pour la défense de sa langue et de sa culture, sans se compromettre tant soit peu avec le pouvoir alors en place.

[oc]
De vocacion religiosa aboriva, lo dròlle dau chaminador raibava de chaminar de per las vias dau Lemosin per tornar lo vielh país, maucresent que paganisat, a l’Evangeli.

Chausiguet pas per zo far, çò qu’es de costum, la blauda blancha dau Domenica (d’alhors de meschaent remembre dins nòstras terras d’oc), mas la burela dau Frances, la man nuda e lo pè nud.

Ne’n es segur pauc que pro tornat, de son vuelher missionari, mas la jòunesa mai la jòia son totjorn dins sos uelhs : la jòia francescana ! diria.

Dins ’queu libreton ’na vita tota, de long quasi d’un secle, e dins la nòstra lenga, que li es gaire mai de dire ’quela fe e que ’laidonc farjar los mots n’es estat lo pretzfach, çò que dau tesmonhatge dau Renat-Gabrieu Pujòs ne’n dobla l’interes.