Fables et Poésies : Françaises et provençales (Tome 1)

Resumat

Lou Tavan N’agues pas pòu, pichot enfant, Es un tavan, es un tavan Rous coume l’or. Ve si baneto. Ardit ! Pren-lou dins ta maneto, E pièi, vounvoun, vounvoun, vounvoun, Te jougara de soun vióuloun.

(Lou tavan canto) 3 de juliet 1890

Le Hanneton N’aie pas peur, petit enfant, C’est un hanneton, c’est un hanneton Roux comme l’or. Vois ses petites cornes. Hardi ! Prends-le dans ta menotte, Et puis, vounvoun, vounvoun, vounvoun, Il te jouera de son violon.

(Le hanneton chante) 3 juillet 1890

Jean Henri Fabre (1823-1915) est bien connu pour son œuvre majeure, Les souvenirs entomologiques, dans lesquels il relate ses observations sur le comportement des insectes, appuyées d’arguments et de discussions scientifiques, mais évoque aussi son enfance, sa jeunesse, son Harmas (nom donné à sa propriété) et ses trente-six années de vie passée dans cette Provence qu’il affectionne. Classé parmi les grands “naturalistes” du 19ème siècle, il fut aussi poète, français et de langue d’oc, et à ce titre félibre, surnommé lou Felibre di Tavan : c’est un poète de la nature, du quotidien qui l’entoure. Les fables et poésies rassemblées dans ce premier volume des œuvres poétiques de Jean Henri Fabre ont été publiées une première fois par la Librairie Delagrave à Paris en 1925. Elles font partie des “Poésies de la Vieillesse” qui comportaient deux parties : les Poésies provençales, et les Poésies françaises (uniquement en français), comme dans le présent recueil. Les poésies provençales en graphie mistralienne sont traduites en français en regard.