Dictionnaire limousin-français du parler de Chirac et de la Haute-Corrèze

Resumat

[oc] Mens char (vielha edicion, libre passat) – [fr] Prix réduit (vieille édition, livre défraîchi) – [en] Discount price (early edition, worn book)

André Lanly, professeur honoraire aux universités d’Alger et de Nancy, auteur en 1962, d’une Enquête linguistique sur le Plateau d’Ussel (PUF), navré de voir disparaître peu à peu sa langue maternelle, a décidé, le jour de ses 87 ans, de recenser et d’étudier celle-ci.

En voici le résultat : un vocabulaire authentique, avec tout ce qu’il recèle, idées, usages ou coutumes. Les mots et les expressions sont relevés, d’abord, dans leurs prononciations vernaculaires, originelles, puis transcrits en graphie normalisée occitane adaptée, avec parfois, des informations complémentaires, notamment étymologiques ou philologiques.

Préface, normalisation graphique et notes de Robert Joudoux.

Chaque mot figure en premier lieu dans une graphie phonétique, la graphie normalisée apparaissant entre crochets à la fin de chaque définition.