Anthologie de l’écrit drômois de langue d’oc Volume II : XIXe-XXe siècles

Resumat

L’auteur est resté fidèle à ses principes : il ne sélectionne pas en fonction de ses propres goûts – que l’on suppose pourtant excellents -, mais cherche plutôt à donner un tableau de l’écrit d’oc en Drôme dans toutes ses dimensions. Il ne dresse pas le cénotaphe des Bons Auteurs, c’est-à-dire de ceux qui ont rêvé de se voir reconnaître comme tels dans les siècles des siècles. Il fait toute leur place aux modestes, aux obscurs, aux fous de la langue qui ont moins voulu entrer dans les manuels que satisfaire, sur le papier, leur amour du parler de leur lieu. Ce qui ne veut pas dire qu’ils soient illisibles pour quiconque n’est pas du même lieu, ou alors dialectologue de métier. […]

Seul un travail de terrain, comme celui-ci, peut mettre à jour la réalité de ce qui constitue le paysage occitan de telle ou telle région. Ce que nous savons de la littérature d’oc, au fond, risque fort de n’être que la partie visible d’un iceberg qui plonge bien plus profond. Le travail de Jean-claude Rixte nous permet de plonger, pour un département du moins, en dessous de la surface, et de comprendre que, partout, des découvertes sont encore possibles.

Philippe Martel, CNRS – Université de Montpellier