4 saisons en montagne – Quate sasons en montagne (DVD + libreton)

Resumat

[oc]
Aquèth projècte d’edicion, vadó de l’encontra d’amorós de la montanha e de « la lenga deu país », au parat de la Hèra de las associacions de la vila de Tarba de 2008. Après mantunas esitacions sus lo son contiengut, que son centenats d’òras passadas en montanha a esperar e estar pacient, per tots temps e sus las quata sasons, tà suspréner e filmar actors capriciós.
E encoèra centenats d’òras en estudiò a amechar l’engibana capriciós eth tanben, seleccionar imatges las mes beròias, escríver tèxtes e enregistrar lo comentari.
Un tribalh d’apassionats qui s’acaba dab lo DVD e lo liberet qui com ac esperam, e v’s haran descovrir las Quate sasons en montanha dab autant de plasér com nosautes en los preparar.

[fr]
Ce projet d’édition est né de la rencontre d’amoureux de la montagne et de « la langue du pays », lors du Forum des associations de la ville de Tarbes en 2009. Après avoir hésité sur son contenu, ce sont des centaines d’heures d’attente et de patience passées en montagne, par tous les temps et sur les quatre saisons, pour surprendre et filmer des acteurs capricieux. Puis, ce sont encore des centaines d’heures supplémentaires passées en studio pour tenter d’apprivoiser l’ordinateur tout aussi capricieux, sélectionner les plus belles images, écrire les textes et enregistrer le commentaire. Un travail de passionnés qui a abouti à ce DVD et son livret qui, nous l’espérons, vous feront découvrir les Quatre saisons en montagne avec autant de plaisir que nous avons eu à le réaliser.