« Quo es lo que vai lo mens viste que rencontra lo mai de monde »… c’est celui qui va le moins vite qui rencontre le plus de monde.
Avec Expressions et dictons : Périgord, Limousin, prenez le temps. Pénétrez l’intimité d’un territoire et de ses habitants ; découvrez, dans leur langue, l’occitan limousin, ces expressions imagées issues de la culture orale de notre civilisation paysanne…
Michel Chadeuil les a glanées au fil du temps en famille et dans son voisinage entre Périgueux et Limoges. Une façon unique de voir, de dire et de donner du sens au monde qui nous entoure.
Toutefois il nous prévient : peut-être existent-elles ailleurs, dans une autre langue, et c’est bien là ce qui fait leur caractère universel !
Malgré un monde en constante évolution, nombre de ces expressions gardent leur profondeur et leur bon sens, il ne tient qu’à nous de les faire vivre !
Proverbes traduits en français et commentés par l’auteur. Index en fin de volume.
EAN 9782862536507
Expressions et dictons : Périgord, Limousin nouvelle édition, Michel Chadeuil, Éditions Christine Bonneton, 2015, 191 p., 13 x 20 cm, 14,90 €.
