Ua, miduna, mitrèna 4

Synopsis

Cinq contes musicaux : deux de création et trois de tradition de toute la Gascogne.
Bien que destiné au jeune public, plusieurs écoutes en sont possibles et les adultes peuvent y trouver leur compte.
Le disque compact mélange des voix jeunes et mûres, de nouveaux locuteurs et des occitanophones naturels, parole et musique, des paroles travaillées comme de la musique et des musiques vectrices d’une expression propre.
La Gascogne présente dans ce disque s’étend de la Grande Lande au Val d’Aran en passant par le Béarn et la Bigorre.

Un livret illustré par Isabelle Morlaas-Lurbe propose les textes de contes merveilleux (Eth Saumet, La Pèira), moqueur (Joan-Bèstia), animalier (Lo Gat) ou au symbolisme humaniste (Òrt). Comprend les traductions en français et castillan (François Lassabe).

Directeur artistique : Joan-Francés Tisnèr
Musiques : Joan-Francés Tisnèr et Roman Baudoin, aidé aux samples par Glutamate
Les auteurs des contes de création sont Joan Loís Baradat “Lo gat qui s’avèva minjat la lua” (dit par Joan-Luc Landi et joué par les Calandrons de la classe de Benoît Larradet) et Joan-Loís Lavit “Òrt” (dit par Joan-Loís Lavit, Evà Cassanhet et Robèrt Romuale) mis en musique tous deux par Joan-Francés Tisnèr
Les contes de tradition : “Joan-Bèstia” (dit par Georges Bourdalés et Joan-Francés Tisnèr, musique Romain Baudoin et Glutamate), “Eth Saumet de Mijaran” (dit par Pepita Caubet e Marina, Andrea, Mariana e Noemi, musique Joan-Francés Tisnèr), “La Pèira deu Diable” (dit par Eliette Dupouy, musique Roman Baudoin).

Titres :
1. Joan-Bèstia 8’40
2. Lo Gat qui s’avèva minjat la lua 5’46
3. Eth Saumet de Mijaran 6’28
4. La Pèira deu diable 3’44
5. Òrt 13’56