Tèrra – Terre

Synopsis

En occitan languedocien avec la traduction française de l’auteur en regard.

Les poèmes engagés d’une poète militante.

Dins aquela comuna es nascuda la femna
Que sonan Olímpia disiá que totòm era egal
Es montada sul cadafalc, èra femna.
Dins aquela comuna passèt de temps e de temps

Dans cette commune est née la femme
qu’on appelait Olympe elle disait
qu’on était tous égaux
Elle est montée sur l’échafaud, elle était femme.
Dans cette commune du temps passa passa