Que dalle ! : Quand l’argot parle occitan

Synopsis

Les racines occitanes de l’argot français

Que dalle : Rien.

Que d’ala (loc) (1881) : littéralement : “Que de l’aile”.
Par un raccourci hardi : en effet, il n’y a pas grand chose à manger dans l’aile d’une volaille = rien

Arpions, Bidasse, Baba, Comac, Dare-dare, Mitan, Racaille…
Nombreux sont les mots d’argot empruntés à l’occitan, ce petit ouvrage nous livre les secrets de leurs naissances. Dans cette histoire commune qui est celle de l’occitan et du français, si souvent conjuguée sur le mode du “je t’aime moi non plus”, on se demande trop rarement qui se retrouve derrière l’autre ou dessous.