Périgord, terre occitane

Synopsis

Le Périgord parle deux langues. La première, l’occitan, est issue d’un ordre que l’on pourrait qualifier de naturel : elle est le fruit d’une évolution linguistique qui a commencé sur notre sol il y a plusieurs milliers d’années. La seconde, le français, lui a été imposée par les aléas de l’Histoire…

Que l’on soit périgourdin de toujours, de date plus récente, ou simplement de passage, cet ouvrage apporte un éclairage essentiel sur l’identité de ce territoire. Pour les uns, il donnera l’occasion de renouer avec une langue et une culture anciennes et de les revivifier. Aux autres, il remettra les clés qui permettent de mieux comprendre leur nouveau lieu de vie et de s’y intégrer, fût-ce pour simplement quelques jours.

Reprenant, en les approfondissant, les thèmes de l’exposition Périgord, terre occitane, déjà réalisée il y quelques années par Novelum, Jean-Louis Lévêque a su rendre clair et attractif cet ouvrage où se dévoile la double et enrichissante identité des gens d’ici.

Chaque chapitre de cette deuxième édition est résumé en anglais. Imagier occitan (limousin)-français-anglais en fin d’ouvrage.