Par tous les chemins

Synopsis

Muriel Batbie Castell : Chant, guitare, compositions
Anne-Claire Cazalet : Harpe, arrangements harpe

Dans ce récital créé à partir de l’ouvrage Florilège poétique des Langues de France (alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan), première grande anthologie consacrée aux langues de France sous la direction de Marie-Jeanne Verny et Norbert Paganelli (éd. Le Bord de l’Eau, préface de J.Pierre Siméon), Muriel Batbie Castell décide d’en explorer toutes les possibilités au fil d’un parcours brillant, véritable prouesse vocale et linguistique alternant les chants a capella et les lectures poétiques en 7 langues, le tout construit dans une trame de récit de voyage.

Originaire de Toulouse, la chanteuse, après un double cursus de formation musicale en Conservatoires avec une spécialisation en musique ancienne ainsi qu’universitaire en lettres, langues et arts et une spécialisation en langue occitane, se consacre aujourd’hui, entre autres activités artistiques et pédagogiques, à l’interprétation d’œuvres poétiques anciennes ou contemporaines.

Titres :
1. Carle Galtier : Lis alo de l’aucèu (occitan) 1’46
2. Itxaro Borda : Egi baino (basque) 1’31
3. Robert Lafont : A meis amics occitanistas (occitan) 2’10
4. Pèire Bec : Cançon en forma de redondèu (occitan) 1’10
5. Maite Barcons Reniu : Homenatge (catalan) 1’41
6. Benedicta Bonnet : Chantarai (occitan) 1’29
7. Naig Rozmor : Daouarn va zad (breton) 2’45
8. Pere Figuères : M’arriscaré (catalan) 2’01
9. Lucia Santucci : Fochi Paoli (corse) 2’00
10. Michèu Courty : Nòsti mot (occitan) 1’46
11. Ronald Euler : Coragem irmon (alsacien) 1’38
12. Marikita Tambourin : Uzbekistan (basque) 2’11
13. Brigittte Miremont-Orazio : Mercant d’oblit (occitan) 1’38
14. Per Pondaven : An enezenn c’hlas (breton) 2’59
15. Marianghjula Antonetti-Orsoni : L’alburu di vita (corse) 1’41
16. Yann-Ber Piriou : Fañch ar Moneiz (breton) 1’21
17. Max Roqueta : Lo mèrle (occitan) 1’49