Fablels calhòls

Synopsis

[oc]
Los Fablèls calhòls d’Antonin Perbòsc son estats publicats pel primièr còp en 1936. Edicion agotada e ara de mal trobar. Cap d’òbra de la literatura erotica occitana, los XIV contes gaujosament rimats per Antonin Perbòsc son un encantament vertadièr.
De la Domaisela volanta a L’agachòl encantat, en passant per La murgueta, L’autar benesit, Lo cavalièr que fasiá parlar los muts, Lo caminòl batut e los autres, vos poiretz crebar la pèl de rire !
Un libre aitant agradiu coma saborós.

[fr]
Les Fablèls calhòls sont une recréation originale et joyeusement érotique de Fabliaux du Moyen-Âge. D’une grande finesse d’écriture, ils appartiennent au versant érotique de l’œuvre littéraire de Perbosc. L’auteur nous présente son projet d’écriture en lien étroit avec les contes populaires occitans recueillis et savourés pendant de longues années : « Car les fabliaux et nos contes populaires s’interpénètrent très souvent… Je me suis efforcé de garder la saveur extraordinaire de ces récits populaires que l’on croit avoir perdus et que j’ai eu la chance de retrouver bien vivants… » Cette nouvelle édition reprend le texte occitan de l’édition originale, totalement introuvable aujourd’hui, et le glossaire occitan-français que nous avons enrichi de nouvelles entrées puisées dans d’autres glossaires de Perbosc.