Du haut de sa colline, Panolha observe et décrit le quotidien de Chantagreu, petit bourg imaginaire, mais qui ressemble tellement à ceux que nous connaissons… Un regard amusé et tendre sur les modestes aventures d’une petite communauté rurale. Faciles à lire, ces courtes nouvelles sont ... Read more
Ma lenga (Fabiana)
Pourquoi une langue vieille de 1200 ans est-elle en train de mourir ? Pourquoi dit-on qu’il s’agit d’un patois, alors que l’adjectif occitan existe depuis le Moyen-Âge ? Pourquoi a-t-elle été frappée d’interdits, d’abord celui de l’écrire, puis celui de la parler ? Que risquons-nous si elle ... Read more
Quelque chose dans la lande
Début 2016, Françoise Dudognon part pour Calais avec deux amies. Elles vont passer huit jours comme volontaires dans la « Jungle », camp de migrants à la frontière avec l’Angleterre. Ce livre est un témoignage, le récit se garde d’être moralisateur et ne prétend pas répondre à toutes les ... Read more
Cecila Chapduelh, A Chara o crotz – À Pile ou face (Jean-Pierre Cavaillé)
Un excellent recueil de poésie vient de paraître en occitan limousin avec traduction en regard : A Chara o crotz – À Pile ou face – composé par une jeune auteure : Cecila Chapduelh. Il est illustré par de belles gravures de Jan-Marc Simeonin. Un vrai régal : Cecila déploie une poésie musicale, qui ... Read more
Deux enfants en quête de leurs origines nous dévoilent l’histoire du Limousin
« Et tant que vous n'aurez pas trouvé le Secret, tant que vous n'aurez pas réussi à lever la malédiction, jamais vous ne pourrez retourner dans votre temps ! » Anna et Léo, deux jeunes enfants d'aujourd'hui, sont projetés malgré eux dans le Limousin des temps passés. Accompagnés de leur petit ... Read more
Un Roméo et Juliette en pays provençal
Cette année, on commémore le centenaire de la mort de Frédéric Mistral (1830-1914), grand écrivain et lexicographe provençal de langue d’oc. Voici une très belle édition bilingue (traduction française de l’auteur) de son œuvre la plus connue, Mirèio, qu’il compose en 1859, et qui lui vaudra de ... Read more
